翻译策略和技巧培训教材(PPT 56页)

什么是翻译技巧（Techniques）？
具体应用举例
词的翻译：从泛指到具体
词类转换法
表达意义的变通
重视词的搭配
分辨词义的褒贬
增词
增译法
减译法
正说反译、反说正译法
语态变换法
注意英语常用被动句型的汉语习惯译法
定语从句的翻译
限制性定语从句的翻译
非限制性定语从句的翻译
灵活处理定语从句的翻译
句子的分解和重组
..............................