广告的语言特点与英语翻译技巧(ppt 88页)

广告的语言特点与英语翻译技巧目录：
一、广告的语言特点
二、广告英语的翻译技巧

 

广告的语言特点与英语翻译技巧内容提要：
广告：
广告，是广而告之的简称，可以泛指一切不针对特定对象的公告。日常生活中所说的“广告”往往特指商业广告，即用于推广货品、服务、或理念的付费公告。
英文中advertising指整体的广告行动。而为了达到广告目的所刊登的每一则广告则用advertisement这个字表示。
Advertising is a form of communication that typically attempts to persuade potential customers to purchase or to consume more of a particular brand of product or service. 
广告英语的翻译技巧：
1.注重文化差异，如：
“白象”牌干电池
white elephant 在英语中意为“无用而累赘的东西”。
2.善用修辞手法
3.内容传达灵活化，翻译形式多样化
 

..............................