高等院校英语专业八级考试样题Ⅵ内容简介
高等院校英语专业八级考试样题Ⅵ
Section A: Translate the following underlined part of the Chinese text into English
（原 文）
近代的上海，十里洋场，自开埠以来，固然有许多辛酸的不平等的血泪史，固然有许多污泥浊水，这里被称为是"冒险家的乐园"，这里有鸦片，有荡妇，有赌棍，使人纸醉金迷，乃至使人堕落。可是，上海这座近代大城市却更有它的另一面，它有活力、它聪慧、革新、进取，它敢于担风险，有竞争意识及机制，这种城市意识或风格，使人奋发，跟上时代，走向进步。
（参考译文）
In the contemporary period, Shanghai as a metropolis infested by foreign adventurers has indeed recorded, since the opening of ITs commercial port, a bitter, blood-and-tear history of many miserIEs and inEQualITIEs. Referred to as the Paradise of Adventurers, Shanghai was indeed home to "human sludg
..............................
上一篇：高等院校英语专业八级考试样题Ⅰ
下一篇：高等院校英语专业八级考试样题Ⅷ
高等院校英语专业八级考试样题Ⅵ简介结束，下载后阅读全部内容