科技论文英文文摘写作及编改概述(ppt 91页)

科技论文英文文摘写作及编改概述目录：
1. 文摘的特点和功能
2. 文摘类型
3. 文摘英文标题确定和翻译
4. 文摘正文撰写要点
5. 文摘的开头句
6. 关键词选取要点
7. 关于“Abstract”和“Summary”
8. 科技英文文摘用词问题

 

科技论文英文文摘写作及编改概述内容提要：
特点
包括使读者理解原文的基本要素，能脱离原文而独立存在，具备独立性（stand on its own）、完整性（integrality）和自明性（self-contained）。
文摘是把一篇文献的精华部分以精练的文字、极短的篇幅报道出来，是经过浓缩的信息资料，具备内容高度概括，高度集中，信息密度极大的特点。
3) 文摘只对原文做客观的报道，不加任何评论和解释，具备客观性和准确性。
功能
1）一次出版文摘（同址文摘）：帮助读者评价文章内容及其潜在作用，使读者不用阅读原文即可迅速了解原文内容。
2）二次出版文摘和二次文献数据库（异址文摘）：情报检索与情报服务。
3）英文文摘：国际通用语言，便于国际学术交流，用较少的时间和精力了解本学科及有关学科在世界范围内的研究进展。
报道性文摘 (informative abstracts)
报道性文摘强调尽量多而完整地报道原文中的具体内容。撰写要点包括： 研究目的、方法、 地点、时间、研究结果、创新点、结论、以及建议。阅读报道性文摘通常可以部分地取代阅读全文。适用于研究论文、实验报告或技术报告、专利说明书等。对研究目的、地点、时间和建议的阐述，通常比较简单，用一两句话阐述即可，重点是研究结果、创新点、结论，如果实验方法是新奇或独特的，应给予一定的交代。这类文摘的篇幅相对较长，通常为200-300字（100-300个英文单词），长的可达500字以上。
…………

..............................