中华人民共和国劳动合同法实施条例(英汉互译)(doc 27页)

中华人民共和国劳动合同法实施条例(英汉互译)目录：
    第一章 总 则
    第二章 劳动合同的订立
    第三章 劳动合同的解除和终止
    第四章 劳务派遣特别规定
    第五章 法律责任
    第六章 附 则

中华人民共和国劳动合同法实施条例(英汉互译)内容摘要：
Chapter I General Provisions
    Article 1 This Regulation is formulated to implement the Employment Contract Law of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as Employment Contract Law).
    Article 2 The people’s governments at all levels, the labor administrative departments of the people’s governments at or above the county level, and the labor unions, etc. shall take steps to promote the implementation of the Employment Contract Law and develop a harmonious employment relationship.
    Article 3 Legally established accounting firms, law firms and other partnerships and foundations are employers defined in the Employment Contract Law.
    第一章 总 则
    第一条 为了贯彻实施《中华人民共和国劳动合同法》（以下简称劳动合同法），制定本条例。
    第二条 各级人民政府和县级以上人民政府劳动行政等有关部门以及工会等组织，应当采取措施，推动劳动合同法的贯彻实施，促进劳动关系的和谐。
    第三条 依法成立的会计师事务所、律师事务所等合伙组织和基金会，属于劳动合同法规定的用人单位。

..............................