经典广告英文翻译(PPT 93页)

主要内容
广告的翻译
广告的定义
一、广告的目的和特点
广告的定义
广告手段 (Advertising Media)
广告的功能
什么是广告语？
广告口号（slogans)、广告语句(catch-phrases)的特点
广告的语言特点
词汇特征
词汇特征
词汇特征
句法特点
句法特点
句法特点
句法特点
句法特点
广告商标（Trade Mark）的翻译
广告英语常用的修辞手法及汉译处理
广告英语常用的修辞手法
双关语运用
    谐音双关
广告中双关语的翻译方法
 
三．广告翻译的原则：
1、对等
2、简洁
3、变通
4、唯美
5、含蓄
广告口号的翻译
直译法
转译法
仿译法
《理财》杂志的广告语
“美的”牌家用电器的广告语
“三优”牌家具的广告语
“三包”承诺
集邮杂志的广告语
《全球》杂志的广告语
非常可乐饮料
CCTV 西部频道口号
某种洗衣机的广告语
某皮鞋的广告语
一种皮鞋油的广告语
大宝护肤霜的广告语
青岛啤酒的广告语

..............................