东亚糖业咨询服务合同书(doc 9页)

内容摘要
甲方：南宁东亚糖业集团有限公司
(Party A: Nanning East Asia Sugar Group Co., Ltd.)
乙方：南宁至哲企业管理顾问有限公司
(Party B: Nanning Zhizhe Qiye Guanli Guwen Co., Ltd.)
根据《中华人民共和国合同法》的规定，甲、乙双方本着互惠互利，真诚合作的原则，决定就共同完成甲方管理咨询项目签订本合同。
In accordance with The Contract Law of the People’s Republic of China, and on the principle of equality and mutual benefit and through a sincere cooperation, the two Parties agree to co-work in Party A’s management consultation project as follows:
1、合同标的
Bid for the Contract
1.1 服务项目
Service Items
乙方及其合作伙伴深圳市东方大成管理咨询有限公司共同为甲方提供管理改善咨询和培训服务。
Party B and its business partner Shenzhen Oriental Wisdom Consultation Co., Ltd. commit to provide Party A with management improvement consultation and training service.
1.2服务内容
Contents of Service
乙方指导甲方进行管理系统完善，建立现代企业人力资源管理体系，从事管理规范化、员工职业化、管理人员能力素质提升等方面的咨询或培训。服务内容包括：
Party B will assist Party A in this management improvement project based on building a modern human resource management system, bringing its business administration into a standardized operation, developing a vocational education and, advancing its managers’ competencies through training. Service contents as follows:

..............................