中华人民共和国的安全生产法律(doc 19页)英文

Article 1 In order to strengthen the supervision and administration of production safety, to prevent and reduce the accidents, to guarantee the people’s life and property safety, and to promote the economic development, this  law is hereby enacted.

Article 2  This Law shall apply to the production safety involving the units engaged in production operations within the territory of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the “production operation units”). The relevant laws and administrative regulations concerning fire protection safety, road traffic safety, railway traffic safety, marine traffic safety and civil aviation safety shall also apply if available.
                                                           .

Article 3  The administration of production safety shall comply with the guideline of “safety and precaution first.”

Article 4  Production operation units shall abide by this Law, other laws and administrative regulations on production safety, strengthen the control over production safety, establish and perfect liability system of production safety, improve safety conditions, and ensure production safety.

Article 5  The personnel chiefly in charge of production operation units shall take overall responsibility for their own production safety. 
……

..............................