永恒的处世经典(doc 65页)

英译本序
《智慧书——永恒的处世经典》这本书谈的是知人观事、判断、行动的策略——使人在
这个世界上功成名就且臻于完美的策略。全书由三百则箴言警句构成，这些箴言警句滋味绝
佳而不可不与友朋同事分享共赏，又鞭辟入里而不能不蒙敌人对手于鼓里。本书的理想读
者，是因日常事业而需与他人周旋应付者——他必须发现他人用心，赢得其好感与友谊，或
反制其机谋及使他人意志一筹莫展。和所有警句一样，本书的读法是慢嚼细咽，且每次少许
即可，以便体会个中三味。
    全书旨趣，以17世纪与我们这一时代都认为颇有道理的二元性为枢轴，将人生视为一
场实然与似然，表相与真实彼此交锋的战争，不但为现代的“形象塑造家”与“造势专家”
建言，也为一意坦诚，坚认“实质”为要，“形象”其次的人献议。“要实于，但也要懂得
表现”是葛拉西安入木三分的忠告（箴言130）。此语要义是，从来好人最易受愚，有如羊
处狼群，我们应以蛇的智慧调剂鸽子的纯真，视他人目前之言行而定自处之道，不宜寄望其
可能或未来的表现。

..............................