汽车品牌名称的翻译与等效原则英文版(doc 18页)

Contents
Introduction - 1 -
1.Introduction of Automobile Brand Names - 1 -
1.1 A Simple Introduction of Brand - 1 -
1.2 The Origination of Automobile Brand Names - 1 -
1.3 The Characteristics of Automobile Brand-names - 2 -
2.A Brief Introduction of the Principle of Equivalence - 3 -
2.1 The Concept and Development oftThe Principle of Equivalence - 3 -
2.2 The Influence of The Principle of Equivalence to Translation - 4 -
2.3 The Significance of The Principle of Equivalence - 4 -
3.The Translation of Automobile Brand Names Under The Principle of Equivalence - 5 -
3.1 The Translation Principle of Automobile Brand Names - 5 -
3.1.1 The Equivalence of Words - 5 -
3.1.2 The Equivalence of Information - 6 -
3.1.3 The Equivalence of Function - 6 -
3.1.4 The Equivalence of Culture - 7 -
3.2 The Translation Methods of Automobile Names under The Principle of Equivalence. - 7 -
3.2.1 Transliteration - 8 -
3.2.2 Literal Translation - 9 -
3.2.3 Free Translation - 9 -
3.2.4 Transliteration Combined with Literal Translation - 10 -
Conclusion - 11 -
Bibliography - 13 -
Acknowledgements - 14 -
 

..............................