Shopping Mall项目的开发与管理(doc 14)

一、 shopping mall的概念内涵
“购物中心”一词译自英文的shopping mall和shopping center，根据字面的意思也可以译成“购物林荫道”或“商业中心”等。shopping mall中的mall指的是室内购物步行街，因步行街非常注重环境设计，顾客在步行街上购物或漫步，犹如在林荫道上一样轻松惬意，因此称之为林荫道。
一般情况下，shopping mall和shopping center指的是同一种类型的商业物业，shopping mall强调的是购物中心的建筑群设计中要有一条人文景观的步行商业街，shopping center通常则是一座主体式建筑物业。相对而言，shopping mall在美国比较常用，而且常指城市市区的购物中心，郊区的购物中心则多用shopping center来描述。
在实际应用中，购物中心在名称上还可能称为marketplace，hall 及shopping city等等。

..............................