ADB分包和采购管理计划编制(中英文版)(ppt 22页)

ADB分包和采购管理计划编制内容提要：
   Specialized Agencies: 专业代理 The Procurement Guidelines allow for direct procurement from specialized agencies  亚行采购指南允许使用专业代理来进行直接采购 The use of specialized agencies should be identified in the procurement plan.使用专业代理必须在采购计划中明示Procurement from the agency would follow direct contracting procedures, it must be satisfied of eligibility  requirements.专业代理的采购必须遵照直接采购的程序,其程序必须满足基本合格性的要求。
   Procurement agents 采购代理Management Contractor  项目管理承包商 onstruction Manager 施工管理商The practices followed by the agent must comply with the Guidelines, the procurement plan, and the financing agreement. 代理的工作必须遵守亚行采购指南，采购计划和融资协议的要求The agent should be selected following procedures for consultant recruitment. 代理的选择必须依照亚行聘用咨询的程序Inspection agents 监理代理To fulfill inspection requirements of procurement. 完成采购中对监理工作的要求The agent should be selected following procedures for consultant recruitment. 代理的选择必须依照亚行聘用咨询的程序。

 

..............................