机电产品采购国际竞争性招标文件(英文版)(doc 73页)

机电产品采购国际竞争性招标文件内容摘要：
A. Introduction
1. Source of Funds
1.1 The Tenderer named in the Bid Data Sheet has received a loan/fund as identified in the Bid Data
Sheet. The Tenderer intends to apply a portion of the proceeds of this loan/fund to the payments
under the contract for which this Invitation for Bids is issued.
2.Tendering Agent for ICB Procurement of Mechanic and Electronic Products and Eligible Bidders
2.1 The Tendering Agent for ICB Procurement of Mechanic and Electronic Products(hereinafter called“Tender1ng Agent”) in this ITB means the qualified Legal Person approved and authorised by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation to handle the procurement of mechanic and electronic products by way of International Competitive Bidding (ICB) on behalf of the Tenderer.
2.2 Eligible Bidders
1) This Invitation for Bids is open to all suppliers from within the People’s Republic of China (hereinafter abb. as “PRC”) and al1countries/areas which have regular trade relations with PRC (hereinafter called “the eligible source countries”), except as provided hereinafter.
2) Bidders should not be associated, directly or indirectly, with a firm or any of its affi1iates which have ken engaged by the Tenderer to provide consulting services for the preparation of the design, specif1cations, and other documents to be used for the procurement of the goods to be purchased under this Invitation for Bids.
3) The Suppliers may participate in the bids only if they are legally and financially autonomous,
if they operate under relevant law, and if they are not a dependent agency of the Tendering Agent and the Tenderer.
3. Eligible Goods and Services
3.1 All goods and related services to be supplied under the contract shall have their origin in eligible
source counties, as denned in clause 2.2 above, and all expenditures made under the contract will
be limited to such goods and services.

..............................