金融词汇翻译及解释(xls页)

摘要
Average Annual Growth Rate 平均年度增长率 一个投资组合在一年内价值的平均升幅
Average Annual Return 平均年度回报率 用以报告共同基金历史回报表现的数据。平均年度回报率扣除了开支，包括行政费用、12b-1费用以及其他开支
Average Life 平均时期 对到期时期的预测，其中考虑了提早偿付的可能性。平均时期的计算根据收取所有未来现金流的加权平均时间
Average Price 平均价格 在某些情况用作评估债券的到期时收益率。债券平均价格的计算方法为债券面值加支付价格，然后把总和除二
  对共同基金而言，平均价格也称为净资产值
Average Price Call 平均价格买入期权权 一种期权，其收益为零或相等于资产平均价格高于行使价格的金额
Average Price Put 平均价格出售期权 一种期权，其收益为零或相等于行使价格高于资产平均价格的金额
Average Up 提高平均价格 以比原先买入价格高的价格买入更多股票，从而提高所有股票的平均价格
Back Door Listing 后门上市/借壳上市 未能符合股票交易所上市要求的企业采用的一种上市策略，公司通过收购一家已经上市的公司而达到上市的目的
Backlog 订单积压 等候完成的出售指示
Back Office 后线 金融服务公司的行政及支援人员，主要职能包括交易结算、清理、记录、合规监察、会计等
Back Pricing 往后定价 某些期货合约采用的方法，期货商品的价格由买方在签署合约后特定日期决定
Back-to-Back Loan 背对背贷款 两家位于不同国家的公司向对方借贷相同金额的对方国家货币贷款，目的在于对冲货币波动的风险
Backstop 最后担保 为一项证券发行提供最终的保证或担保
Bad Debt 不良贷款 不能回收的债务，因此对债权人没有价值
Balanced Fund 平衡基金 将资产投资于货币市场、债券、优先股及普通股的共同基金，目的在于同时实现增长及收益
Balanced Investment Strategy 平衡投资策略 旨在平衡风险及回报的投资组合分配及管理方法
Balance Of Payments (BOP) 国际收支差额 一个国家在特定期间进行的所有交易的纪录，可用作比较一个国家与其他国家的经济活动量
Balance Of Trade (BOT) 国际贸易差额 一个国家收支差额的最大组成项目。指出口及进口的差额。减项包括进口、外国援助、国民在国外的开支及国民在国外的投资。加项包括出口、外国国民在国内的开支以及外国国民在国内的投资
Balance Sheet 资产负债表 一家企业的财务报表，报告公司在一个特定时间的资产、负债及净值
Balloon Option 气球型期权 名义付款额在达到若干标准后提高的期权
Balloon Maturity 气球型期限 1. 在一次债券发行中，在某一时间（一般于最终到期日）有大量债券到期的还款安排
  2. 贷款最后一次的偿还金额远高于之前偿还金额
Bancassurance 银行出售保险 法文词汇，指通过银行既有的分销渠道销售保险
Bank Guarantee 银行担保 放贷机构发出的担保，证明债务人的负债可获偿还。换言之，若债务人不能偿还债务，银行将承担责任
Bank for International Settlements (BIS) 国际结算银行 旨在加强各国中央银行及国际金融机构合作的国际组织

..............................