爱德华机械增压泵手册英文版(pdf 64页)

目录
Inhalt
Abschnitt Seite
1 Einleitung  1
1.1 Umfang und Definitionen .. 1
1.2 Beschreibung . 1
1.2.1 Übersicht  1
1.2.2 Allgemeiner Aufbau .. 5
1.2.3 Funktionsprinzip  5
1.2.4 Hydrokinetischer Antrieb .. 5
1.3 ATEX-konforme EH-Pumpen und EH-Pumpen für die chemische Industrie .. 5
1.3.1 Explosionsgeschützte Motoren .. 5
1.3.2 ATEX-Richtlinie (94/9/EC): Nur für Europa .. 6
1.3.3 Temperaturklassifikation .. 7
1.3.4 Spülanschluss hydrokinetischer Antrieb/hydrokinetisches Getriebe  7
1.3.5 Nachkühler . 7
1.3.6 Normalbetrieb  8
1.3.7 Unsachgemäßer Betrieb  8
1.3.8 Elektrostatische Aufladungen  9
2 Technische Daten . 11
2.1 Betriebs- und Lagerbedingungen .11
2.2 Kritischer Vorvakuumdruck ..11
2.3 Leistung 14
2.4 Mechanische Daten ..14
2.5 Elektrische Daten .15
2.6 Schmierdaten 16
2.7 Spülstickstoffversorgung hydrokinetischer Antrieb/Getriebe (nur EH1200C, EH1200 T3/T160/T4X,
EH2600C, EH2600 T3X, EH2600 T160/T4X, EH4200C, EH4200 T3X, EH4200 T160/T4X)  16
2.8 Kühlwasserdaten ..16
2.9 Geräusch- und Schwingungspegel 17
2.10 Anschlüsse 17
2.11 Werkstoffe, die zur Herstellung der Bauteile verwendet
wurden, die den verpumpten Gasen ausgesetzt sind 18
2.12 Bestellnummern 18
3 Installation  27
3.1 Sicherheitshinweise .27
3.2 Systemanforderungen ..28
3.3 Auspacken und Überprüfen ..28
3.4 Pumpe mit Öl befüllen .29
3.4.1 Hydrokinetischer Antrieb/hydrokinetisches Getriebe .30
3.4.2 Behälter mit Wellendichtung ..30
3.4.3 Getriebegehäuse (nur die Pumpen der Baureihen EH1200, EH2600 und EH4200) .31
3.5 Kühlwasseranschlüsse (nur die Pumpen der Baureihen EH1200, EH2600 und EH4200) .32
3.6 Elektrische Anschlüsse .32
3.6.1 Konfiguration der Stromversorgung .32
3.6.2 Motoranschlüsse 33
3.6.3 Motorthermistoren anschließen (nur EH-Pumpen für chemische Anwendungen) ..34
3.7 Kontrollieren der Pumpendrehrichtung ..41
3.8 Anschließen der Stickstoffversorgung zum Spülen des hydrokinetischen Antriebs/Getriebes
(nur ATEX-konforme EH-Pumpen und EH-Pumpen für die chemische Industrie) 42
3.9 Anschließen von Pumpeneinlass und Pumpenauslass ..43
3.10 Externe Evakuierung des hydrokinetischen Antriebs/Getriebes (optional) 44
4 Betrieb . 47
4.1 Hinweise zur Betriebssicherheit ..47
4.2 Inbetriebnahme 47
4.2.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme .47
4.2.2 Inbetriebnahme 47
4.3 Abschalten 48
5 Wartung  49
5.1 Sicherheitshinweise .49
5.2 Wartungsplan 50
5.3 Ölstand prüfen .50
5.4 Pumpenanschlüsse überprüfen. ..51
5.5 Pumpenöl wechseln .51
5.6 Rückseitiges Lager schmieren (alle Pumpen der Modelle EH250 und EH500) 52
5.7 Überholen der Pumpe ..53
6 Lagerung und Entsorgung . 55
6.1 Lagerung ..55
6.2 Entsorgung 55
7 Kundendienst und Ersatzeile  57
7.1 Einleitung .57
7.2 Kundendienst 57
7.3 Ersatzteile 57
Abbildungen
Abbildung Seite
1 Alle Pumpen der Ausführungen EH250 und EH500  3
2 Alle Pumpen der Ausführungen EH1200, EH2600 und EH4200 . 4
3 Abmessungen (mm) der Pumpe EH250/EH250IND* .19
4 Abmessungen (mm) der Pumpen EH500/EH500IND* 20
5 Abmessungen (mm) der Pumpen EH1200/EH1200IND .21
6 Abmessungen (mm) der Pumpen EH1200C/EH1200 T3/T160/T4X .22
7 Abmessungen (mm) der Pumpen EH2600/EH2600IND .23
8 Abmessungen (mm) der Pumpen EH2600C/EH2600 T3/EH2600 T160/T4X .24
9 Abmessungen (mm) der Pumpen EH4200/EH4200IND .25
10 Abmessungen (mm) der Pumpen EH4200C/EH4200 T3/EH4200 T160/T4X .26
11 Schaugläser ..31
12 Beispiel für einen Steuerkreis ..35
13 Netzkabelanschluss A ..37
14 Netzkabelanschluss B 37
15 Netzkabelanschluss C ..38
16 Netzkabelanschluss D ..38
17 Netzkabelanschluss E 39
18 Netzkabelanschluss F 39
19 Netzkabelanschluss G ..40
20 Netzkabelanschluss H ..40
21 Netzkabelanschluss I 41
22 Flanschlastgrenzwerte .45
23 Schmieren des hinteren Lagers (Nur die Pumpen EH250, EH500 und EH500IND) ..53
..............................