服装英语和品质术语中英对照(doc 22页)

服装英语和品质术语中英对照内容简介：
Princess line  公主線
Outseam, inseam. 外骨, 里骨.
Grain line  布紋
Straight grain  直紋
Cross grain  橫紋
Bias cutting  斜紋裁
Shiny  反光
Twist  扭曲
Hiking  吊起
Tight  緊的
Loose  鬆的
Stretched  拉鬆
Puckering  容邹
Unbalance  不平衡
Check match  對格
Stripe match  對條
Vertical buttonhole  直鈕門
Horizontal buttonhole 橫鈕門
Seam allowance  子口
Interlining  朴
Elastic  丈巾
Main label 主嘜
Collar band is twisting  領座扭曲不平順
Fullness at front collar and lapel  領及前領咀不平順
Neckline is not smooth  領圈不圓順
Neck setting not smooth  領子裝得不平順
High & low back neck  後領圈有高低
Edge of front opening is crooked  前門領邊不直
Front opening not straight  前門領邊不直
Front facing is exposed at bottom hem  前門領貼在下擺處外露
Front opening facing is shorter than body  前門領貼短於大身
Neck was stretched  領圈拉松
Too much tie on front collar  前領處有豁口
Sleeve & Armhole  袖&夾
Puckering at left/right armhole 左右夾圈有溶位不平伏.
Too loose at right armhole, uneven for left/right armhole 右夾圈有拉松, 左右夾圈不相稱.
Sleeve running to back(衣袖走後) / Sleeve running to front(衣袖走前) 操兵袖
Too loose at front sleeve seam 前袖骨拉松
Too tight at back sleeve seam 後袖骨過緊.
Poor cuff setting  卡夫裝得不好
Sleeve placket is not set well  袖叉裝得不好
Underarm seam was stretched  袖底縫被拉松
..............................