意大利建筑设计日概况(pdf 16页)

设计的普遍存在性
意大利设计在技术、美学和文化方面的独特性是在全世界享有盛誉的。以前意大利人并
不了解，但在意大利以外却是每个人都知道这种独特性，在与我们的临近的国家比如芬兰，
参与一个新电视节目的人被要求学习意大利语，因为只有这样才能充分了解我们这个国家的
美丽之处2，在一些遥远的国家，比如中国，一家建筑设计所―格里高地联合建筑设计所
（Gregotti Associati）被聘请进行浦江新城的规划设计。
在国际上通用的英语单词“design（设计）”在意大利经常被翻译成Progettare (设计)、
concepire (构思)、elaborare.从这一点我们就可以理解为什么意大利一直是“设计”的发源
地；从我们生产的各种独特的产品（家具、服装、家庭用品、汽车、珠宝、鞋、皮革制品等
等），还有建筑设计、室内装饰设计、食品设计等方面我们同样能够理解为什么意大利一直
是“设计“的发源地。
..............................