合同语言的规范(ppt 21页)
合同语言的规范(ppt 21页)内容简介
合同语言的规范内容提要:
This contract is signed in Beijing,China on Dec.
24 ,1998, by and between XX on one hand,which is
registered in __, its legal address is___ (hereinafter referred to as the “ Buyer”), and XX on the other
hand, which is registered in __,its legal address
is__(hereinafter referred to as the “Seller”).
Both parties agree to buy and sell the following goods
on the terms and conditions as below.
1.FOB华盛顿每公吨12美元,包括理舱费和
平舱费,总值120万美元。
USD 12 per M/T FOBST Washington.The total
Amount: USD 1,200,000.(Say US Dollars One
Million and Two hundred Thousand Only)
FOB Washington stowed and trimmed.
Total price
2.CIF纽约到岸价每打25美元,包括你方3%
的佣金,卖方在收到全部货款之后,支付佣
金。
USD 25 per dozen CIF New York,including
3% commission of yours.The commission
shall be payable only after the Seller has
received the full amount of all payment.
..............................
This contract is signed in Beijing,China on Dec.
24 ,1998, by and between XX on one hand,which is
registered in __, its legal address is___ (hereinafter referred to as the “ Buyer”), and XX on the other
hand, which is registered in __,its legal address
is__(hereinafter referred to as the “Seller”).
Both parties agree to buy and sell the following goods
on the terms and conditions as below.
1.FOB华盛顿每公吨12美元,包括理舱费和
平舱费,总值120万美元。
USD 12 per M/T FOBST Washington.The total
Amount: USD 1,200,000.(Say US Dollars One
Million and Two hundred Thousand Only)
FOB Washington stowed and trimmed.
Total price
2.CIF纽约到岸价每打25美元,包括你方3%
的佣金,卖方在收到全部货款之后,支付佣
金。
USD 25 per dozen CIF New York,including
3% commission of yours.The commission
shall be payable only after the Seller has
received the full amount of all payment.
..............................
用户登陆
合同知识热门资料
合同知识相关下载