中英文工程合同范本(DOC 5页)

一．乙方交付的设计图纸、说明和有关技术资料，作为施工的有效依据，
开工前由甲方组织签字认同，作为施工的补充依据，甲、乙双方均不得擅自修改。
一．工程施工中地下工程、结构工程必须具有隐蔽验收签证、试水、
抗渗等验收合格记录。甲方须及时办理验收签订手续。
一．工程质量不符合合同规定的，负责无偿修理和返工。
一．未能按照合同的规定履行自己应负的责任，除竣工日期得以顺延外，
还应赔偿乙方由此造成的实际损失。
一．本合同一式贰份，甲乙双方各执正本一份。
一．本工程质量经双方研究要求达到双方约定之验收标准。 
三．乙方在保证工程质量和不降低设计标准的前提下，提出修改设计、
修改工艺的合理化建议，经甲方、设计单位或有关技术部门同意后采取实施。
三．乙方在施工过程中必须遵守下列规定： Party B should, during
the construction, comply with the provisions as follows:  
二．乙方必须严格按照施工图纸、说明文件和国家颁发的建筑工程规范、
规程和标准进行施工，并接受甲方的监督。
二．工程不能按合同规定的工期交付使用的，
按合同中关于建设工期提交或拖后的奖罚规定偿付逾期罚款。
第一条  工程项目Article 1, Project item
第七条 工程验收Article 7  Acceptance of project
第三条工程期限 Article 3  Period of Construction
第九条 纠纷解决办法Article 9 Dispute settlement
第二条施工准备  Article 2, Preparation for construction
第五条 工程价款的支付与结算Article 5  Payment and settlement of the contract price  
第八条 违约责任Article 8  Liability for breach of contract  
第六条 施工与设计变更Article6 The Modification of Construction and Design
第十条 附则Article 10 Supplementary
..............................