我国出版业信息化建设论述(pdf 12页)

我国出版业信息化建设论述内容提要：
电脑技对是出版社的一项重要的计算机应用项目，它能提高校对速度，减少差错率：目前国内出版部门使用的中英文校对软件主要有中文技对软件“黑马编校2000”、“金山wPs2呻O”、“工智校对通”等，英文校对软件有“Ms woRD 97，2000”、“黑马编校2000(有英文单词校对功能)”等。校对软件比人力校对能力强．而且不存在疲惫与疏忽问题。不过，校对软件在根据上下文意进行差错判断方面就不如人力校对。所以，出敝界提倡人脑校对与电脑校对相结合。目前，大多数出版杜直接在市场上购买校对软件加以使用．少数技术力量较强的出版社自主开发专业化校对软件(如浙江科学技术出版社开发出“浙江科学技术出版社技对信息管理系统”)圳。由于汉语的计算机处理起步较晚，而且汉语的处理又比英语困难得多．所以汉语校对系统与英语技对系统根不一样。目前的汉语校对系统大致有三种类型：
1)同一文本两人分男Ⅱ录入，计算机逐字比对的方
法：这种校对方法准确性高，但时效性不强，录入工作量大了一倍，且无法查出原稿中的措误，故一般较少硐这种方法。
2)语言校对方法。先由语音合成系统读出录入的文句，再由录入员或校对员对照原稿进行检查。这种方法能查出录入稿和原稿的异同．减轻校对的工作量，但不能靛现同音异体错字．也没有错误提示功能，还查不出原稿中的错误。

..............................