亚洲基础设施投资银行协定中文版(PDF 44页)

内容摘要
第一章 宗旨、 职能 和成员资格
第一条 宗旨
一、银行宗旨在于：（一）通过在基础设施及其他生产性领
域的投资，促进亚洲经济可持续发展、创造财富并改善基础设施
互联互通；（二）与其他多边和双边开发机构紧密合作，推进区
域合作和伙伴关系，应对发展挑战。
二、本协定中凡提及“亚洲”和“本区域”之处，除理事会另有规
定外，均指根据联合国定义所指的属亚洲和大洋洲的地理区划和
组成。
第二条 职能
为履行其宗旨，银行应具备以下职能：
（一）推动区域内发展领域的公共和私营资本投资，尤其是
基础设施和其他生产性领域的发展；
（二）利用其可支配资金为本区域发展事业提供融资支持，
包括能最有效支持本区域整体经济和谐发展的项目和规划，并特
别关注本区域欠发达成员的需求；
（三）鼓励私营资本参与投资有利于区域经济发展，尤其是
基础设施和其他生产性领域发展的项目、企业和活动，并在无法
以合理条件获取私营资本融资时，对私营投资进行补充；并且，
（四）为强化这些职能开展的其他活动和提供的其他服务。
第三条 成员资格
一、银行成员资格向国际复兴开发银行和亚洲开发银行成员开放。
(一) 域内成员是指列入附件一第一部分的成员及依照第一
条第二款属亚洲区域的其他成员，其余则为域外成员。
(二) 创始成员指已列入附件一、在第五十七条规定的日期当
日或之前签署本协定并在第五十八条第一款规定的最终日期前
已满足所有成员条件的成员。
二、国际复兴开发银行和亚洲开发银行成员，如未能依照第
五十八条规定加入银行，可依照第二十八条规定经理事会特别多
数投票同意后，遵照银行决定的加入条件成为银行成员。
三、不享有主权或无法对自身国际关系行为负责的申请方，
应由对其国际关系行为负责的银行成员同意或代其向银行提出
加入申请。
..............................