经济管理学及财务知识分析人双语版(DOC 55页)

经济管理学及财务知识分析人双语版(DOC 55页)简介：

Mr Meeker is anxious not to “sell the factory”. He invited the Argentine executive who bought Cuartetera’s clone to form a partnership with Crestview instead of cloning the horse himself. The executive agreed and, despite being offered $2m for another Cuartetera, the partners pledged not to sell any more clones of the same horse. Instead they will channel some clones to competition, and sell the ovules and sperm of others to breeders. “The idea is not to have games where four Cuarteteras are playing four Cuarteteras,” insists Mr Meeker.
米克先生并不急于“卖厂”。他邀请购买了Cuartetera克隆马的阿根廷公司老板与克里斯由公司合作，而非由其自行克隆。这位买家接收了邀请，而且，尽管有人出价200万美元要求再买一匹Cuartetera克隆马，两位合伙人都承诺不再出售这匹马的其它克隆体。相反，他们将会把一些克隆马引入竞赛，并且将其它赛马的卵子和精子出售给育种人。米克先生坚称，“这一想法并不是让四匹Cuarteteras与四匹Cuarteteras同场竞技。”

Crestview has created 60 clones so far, and Mr Meeker hopes to produce between 20 and 30 next year. That will not keep pace with demand, however: one eager player has requested 100 copies of the same horse. Kheiron, which can clone 10-20 horses a year, is booked solid through half of 2014. Firms that clone polo ponies are set to mint it.
克里斯由公司迄今已克隆了60匹马，米克先生希望2013年能克隆20~30匹。可是，这仍供不应求：一位急不可耐的骑手要求购买同一匹马的100匹克隆后代。喀戎实验室公司每年可克隆10~20匹马，预订已排到2014年中了。马球赛马克隆公司注定财源滚滚。

..............................