您现在的位置: 精品资料网 >> 人力资源 >> 激励与沟通 >> 资料信息

中文简繁体环境的规划与建议(doc 18页)

所属分类:
激励与沟通
文件大小:
645 KB
下载地址:
相关资料:
中文简繁体,环境,规划,建议
中文简繁体环境的规划与建议(doc 18页)内容简介

中文简繁体环境的规划与建议内容提要:
这里需要注意的是您必须先完成之前的东亚语言档案设定, 这里才会看到中文输入法, 而且在图四的第三步骤时, 必须确认 “Keyboard layout/IME” 这个选项, 才可以从底下的下拉式选单挑选所需要的中文输入法, Microsoft New Phonetic IME代表微软新注音, 而Microsoft New ChangJie IME则代表微软新仓颉, 上面选单的选项会影响底下选单内容, 所以一定要看清楚, 只有先将上面选单切换成Chinese (Taiwan), 底下选单才会出现新注音和新仓颉的输入法.

多国语系片
如果想同时拥有简繁体系统呢? 您可能会想, 那就装两套系统噜, 一个简体, 一个繁体, 好吧, 但Office呢? 也装两套吗? 当然不是, 最聪明的做法是安装多国语言版, 目前WindowsXP及OfficeXP都提供多国语言版, 包含英文接口及多国语系片.
安装多国语系片和不装有什么差别呢?
首先, 不论英文版, 简体中文版还是繁体中文版, 都具备直接处理简繁体中文的能力, 包括简繁体中文的显示及中文输入, 并不需要依赖多国语系片, 这是大家容易误解的地方,而安装多国语系片只是让接口可显示简繁体中文(参图五).

那什么情况下会使用多国语系片呢? 简单说, 就是需要同时使用不同系统的用户, 以日文版的情况来看, 如果需要日文版接口, 那么不需要安装两套不同系统, 只要在控制台更改接口成日文显示就可以了.
对刚到中国的台商, 有时未必能在短时间内适应简体中文环境, 因为中文简繁体的状况并非只有 “字” 的适应, “词” 也是关键, 例如: 打印机叫做打印机, 光学鼠标叫做光电鼠标, 这还是比较简单的, 如果再混合些生活用词又是简体字, 有时就很头大了, 如果有简体接口作为参考将可以快速理解, 也可以在表达时, 采用简体接口避免别人发生沟通的困扰.

多用户接口
但多国语系片的也有麻烦之处, 对于经常需要写作的人, 同时存在两种不同语系的操作系统有其必要, 因为有时需要捕捉英文接口, 有时又需要中文操作接口, 就像前几张附图的示范, 当然, 不可能文章写到一半时关机再开, 而需要另外一种语系时, 又得重新设定关机再开.
这时就会发现WindowsXP是很好的选择, 因为专业版提供多用户快速切换的功能, 您可以设定两个使用者账号, 一个是英文接口, 而另外一个则是中文接口, 多用户快速切换代表同时存在多个账号一起使用, 您可以不需要关机注销, 就在不同语系间切换, 底下我们就以WindowsXP为大家说明设定的详细步骤:
步骤01: 在WindowsXP操作系统, 执行 “开始\控制台\管理工具\我的计算机”, 或使用鼠标右键点选我的计算机的管理指令, 接着依需要建立多个使用者账号, 例如: DEMO_CN代表简体中文, DEMO_TW代表繁体中文(参图六).


..............................