股权转让合同翻译稿

进度表3

陈述和保证

1．  解释

（A）      在本进度表中，下列词语定义为：

“会计报表”指在资产负债表标明的日期制作完成的经过审计的公司极其分支机构合并的资产负债表和止于资产负债表日制作的本年度公司极其分支机构合并的损益表,见附录1，

“资产负责表日”指2001年12月31日

“联系人”香港股票交易所证券上市规则中所指的联系人

“知识产权”指专利，商标，服务唛头，商号，经注册的设计，设计图样，著作权和其它形式的知识或工业产权（在任何地方任何情况下，不管是否已经注册或将要注册，在整个持续期，宽限期，续展期，申请注册期和前述相关的期限内），专有技术，发明，配方，机密或秘密工艺，计算机程序软件及与之相关的其它任何受保护的权利和财产及与之相关的任何特许和许可。

“管理报表”指在管理报表上日制作的GROUP的合并资产负债表和从资产负债表日至管理报表日的会计期间内的GROUP的损益表，见附录2

“管理报表日”指2002年12月31日

（B）      本进度表有关公司的所有参考资料，除了在4（A），4（B）外，将要解读为关于公司及其每一个分支机构的参考资料。

2 信息

（A）      信息披露

在陈述和保证，进度表及所附的文件中批露的事实和信息是真实的；由出让方提供给、公司、合资公司或他们的专业顾问方或其他代理机构的任何董事，经理或其它管理人员提供给收购方或其代表或其顾问的所有信息，在所有实质方面，在提供时和现在是真实和准确的；没有不被披露的事实，该披露将致使信息不真实、不准确、或误导或该披露会影响收购方按照本协议条款收购待售权益的意愿。

（B）      前景评估

由出让方提供给和公司、合资公司的董事，经理或其它管理人员提供给收购方或其代

表或其顾问的有关他们的当前状况和前景的披露信息包括所有影响集团公司财务状

况和业务前景合理评估的所有信息。

3 法律遵守和出让权

（A） 集团公司成员的基本规定

备忘录副本和集团的每一个成员公司提交给收购方的公司章程在所有方面是真实的和完整的，并汇编在
..............................